deutsch | srpski | hrvatski | bosanski | crnogorski | makedonski | slovenski | shqip | magyar
  • ÜBERSETZUNGSLEISTUNG
  • PREISE NACH JVEG

  • DOLMETSCHERLEISTUNG
  • PREISE NACH JVEG
  • Gordana Gass

    Übersetzungsbüro für serbisch, kroatisch,
    bosnisch & mazedonisch

    Dolmetscherpreise



    AUSZUG AUS DEM JVEG


    Abschnitt 3
    Vergütung von Sachverständigen, Dolmetschern und Übersetzern

    § 8 Grundsatz der Vergütung


    1. Sachverständige, Dolmetscher und Übersetzer erhalten als Vergütung
    – ein Honorar für ihre Leistungen (§§ 9 bis 11)
    – Fahrtkostenersatz (§ 5)
    – Entschädigung für Aufwand (§ 6) sowie
    – Ersatz für sonstige und für besondere Aufwendungen (§§ 7 und 12)

    2. Soweit das Honorar nach Stundensätzen zu bemessen ist, wird es für jede Stunde der erforderlichen Zeit einschließlich notwendiger Reise- und Wartezeiten gewährt. Die letzte bereits begonnene Stunde wird voll gerechnet, wenn sie zu mehr als 30 Minuten für die Erbringung der Leistung erforderlich war; anderenfalls beträgt das Honorar die Hälfte des sich für eine volle Stunde ergebenden Betrags. [...]

    § 9 Honorar für die Leistung der Sachverständigen und Dolmetscher

    1. Der Sachverständige erhält für jede Stunde ein Honorar in der Honorargruppe [...] in Höhe von [...]
    2. [...]
    3. Das Honorar des Dolmetschers beträgt für jede Stunde 70 Euro und, wenn er ausdrücklich für simultanes Dolmetschen herangezogen wird, 75 Euro; maßgebend ist ausschließlich die bei der Heranziehung im Voraus mitgeteilte Art des Dolmetschens. Ein ausschließlich als Dolmetscher Tätiger erhält eine Ausfallentschädigung, soweit er durch die Aufhebung eines Termins, zu dem er geladen war und dessen Aufhebung nicht durch einen in seiner Person liegenden Grund veranlasst war, einen Einkommensverlust erlitten hat und ihm die Aufhebung erst am Terminstag oder an einem der beiden vorhergehenden Tage mitgeteilt worden ist. Die Ausfallentschädigung wird bis zu einem Betrag gewährt, der dem Honorar für 2 Stunden entspricht.

    zum aktuellen 2. Gesetz zur Modernisierung des Kostenrechts (2. KostRMOG) [PDF, 940 KB]
    zum gesamten Gesetzestext - JVEG, alte Version [PDF, 132 KB]



    Gordana Gass | Hermann-Lingg-Str. 10 | 80336 München | Telefon 089/544 033 41 | Fax 089/544 033 43 | Mobil 0177/3500906 | kontakt@gogass.de | Datenschutzerklärung